Monday 18 July 2011

Zomi leh Paunak, Lakam.

  1. Asi masa puantuam tangg = asi masa hampha zaw.
  2. Akta duhgawl kilawh khuh = huaiham lua leng gimna ki ngah thei.
  3. Akta mangkuan ki tutu = kilemna omkei leh kiamsukna manhthanna piang
  4. Aisa longek aa zaw bangh = kamsia ngai dah omlo.
  5. Aktuui sunga a vom ding leh akang ding kitheilo = mailam thupiang ding ki gen khol theilo.
  6. Awng hawh = daileeng/ek tha
  7. Bawmta = zumsel na lawm
  8. Ballteh tuisun bangh = thuciam teh theilo
  9. Bawmta galsuak = ii muan pen khatzongh ii galsuak thei
  10. Belta buh duh = zi nei nuam ta.
  11. Bui a phakkuan aa towp = maban tun dek tak napi a tuk kuan aa towp.
  12. Bui tawholh = tawsa nawh,nawh tat.
  13. Buipi leikeii inh zongh khua ngai = kidawmin gamta ding.
  14. Cill gill = ngentel
  15. Ciah kuan bal-emn = ki nawh bebu/ki nawh tengtungn
  16. Ciimnuai-a sa ki bak geltui ah ki thukh = lungdamna mangngilh ngei lo.
  17. Deeklam tuktum zongh galsuak thei = ih muanpen zongh gal suak thei.
  18. Duhhop = huaiham/angsungbek khual
  19. Dahpa taptung kalh = tha dahlua inh na hoih khatpeuh susia
  20. Gallu kihta gallu tuak = thuhaksa khat peuh ii pelh hangin kituak kha veve
  21. Hausa ziak inh kuangzawn ban = mikhat hauhna hangin noptuamna ki ngah zo.
  22. Hausa le naupang thu = nial theih omlo/ki nial theilo thu te.
  23. Hawmsiam nungta nebuum puuksi = cingh in hawm diamdiam leng sauvei kikhom-a cinghlo in ei bek ki khual leng ki puuksi baih hi.
  24. Inn gua hah lo gam gua hah = uu sung nau sung puah lo aa mi dang a puah te.
  25. Kamsiam le siallei sang = kamsiam leng thumai lah omlo
  26. Khuttung  lumleh bang = lungsim khel themthum/thukip omlo
  27. Kawlgit suluuk = jawng sang.
  28. Kelpa tei = a maa khom-a tei kisa...thu zaii huamlo
  29. Khakhamh = lungzuang
  30. Khuapi guahzu satanghall = hiseisai vengpak/theupak/tawntunlo
  31. Kiguul luuk = a guuk a pangkhawm.
  32. Khaikha a gui-ah gah = mi hoihlo te ki gui zuih
  33. Kongbianga kisang zongh nuam tuam = thusiam a val omlo
  34. Lampam sik khiallo kuamah omlo = a khiallo kuamah om lo.
  35. Leei leh Haa zongh kipet thei = ii kinaipih luat te tawh zongh ki tawngthei
  36. Lo zongkhial kum khat zi zongkhial khantawn = thu ngaihsun masa ding khialhna te kila kik thei lo
  37. Manlo-a tuulsui = kiging khol lua liang
  38. Meimaa lo-ah tho tulo = thu omsa lo khat ki mawk genlo
  39. Mi khut a gul man = Eima sep loh pi eima sep dan hisak nuam
  40. Mikhut-a sbaak lian = mi haza te
  41. Mi hing leh papo = mihing nuntak tom
  42. Na neklouh ding vonggah kei ken = Na zohloh ding na' bangmah panken.
  43. Naupaii leh thaltang paii = si ding maw hingding ki gen khol thei lo
  44. Nu leh Pa thumangte’ a Nahlawh peek = Nu leh pa thumang te lawhcing nuam.
  45. Ni khat baibek thau = neklim pak tawmvei sung.
  46. Penglam cisel = maimang/kimu kik nawnlo.
  47. Sa ngak palaai = bawmta ginalo te.
  48. Sakhi hmanlo ngaltang tumh = thu neukhat zolopi-a thu lianpipi tumh te
  49. Sungh zawng mak inh huh Makzawng sungh inh huh = khat le khat ki huh diamdiam ding
  50. Sumkuang inh a lii khuat Numei inh a maa khuat = eimabantek hanciam ding
  51. Simbeng zong   kim citciat tangzang kiguan = Pilna kibang lak pan zong a makai deuh owm kuul.
  52. Sial inh a kii keng vok inh a tukk keng = ii bangciat ki nusia thei lo
  53. Sakhi a pisan a nosan = ih nu leh ih pa te mah kisun ciat.
  54. Suang tuktuk pankai lo = munkip nei kei leng bangmah kinei thei lo.
  55. Tagah nawi mu =  Khengval-a jang.
  56. Tapkual han = ommun bek aa hangngam te
  57. Thusia inh mualkua khumh thupha inh kongbiang kanlo = thusia khat peuh kizel baih in thu hoih te kua man ongtheih pih lo
  58. Thallam ciilsiat = ii pau te ei tung ongtung kik veve
  59. Ui leh kel bang = Kilem lo.
  60. Vaiveih = veih
  61. Vailak zunthak bang = hun tomcik sung a beipah sawt kimang lo.
  62. Veih paipai ek inh zom = thugengen leng a sia ongtun thei
  63. Gip zong leh khuai zong kituak = deih tuak ki khek.
  64. Zawngnek ngau inh thal pua = ei hangin midang khat inh thuak thei.
  65. Zing guahzu leh makthak si = ki kholhna omkei leh ki phawk lo.
  66. Zawh ngeu ta neih = tuah kawikawi.
  67. Pasal gilo nei gal tuamdo = a mathu kuaman theihpih lo
Lakam.....



  1.  Angkawi = zi
  2. Ciin = uu
  3. Cialdawh = dawlcial/innkaa
  4. Kawlki = kii
  5. Kawlciang = thau
  6. Buh al = ak
  7. Banzal = khut
  8. Beng = bil
  9. Huantu = kawltu
  10. Huih khi = huih
  11. Kulsin = hankuang
  12. Khuva = vakhu
  13. Lai khunh = lupna
  14. Len khuang = khuang
  15. Lenmual = mual/mualdung/mualtaang
  16. Len lummei = mei/meikai
  17. Luankhi = khitui
  18. Maimit = mittang
  19. Mimva = vamim
  20. Nunkhum = nawi
  21. Pheiphung = phei
  22. Pisei = pi
  23. Puvon = pu
  24. Sesum = sum
  25. Se ak = ak
  26. Sianmang = Pasian
  27. Solkha = khapi
  28. Sawmsial = sial
  29. Sumhlu = lu/lutang
  30. Thulguah = guah
  31. Tun = Nu
  32. Tuai =nau
  33. Zua = Pa
  34. Zin leng = dawi

No comments:

Post a Comment